中法联合摄影项目《旅程》平遥展览作品选登（1）
作者 刘永 | 2007年11月10日 21:48 | 浏览总次数 (87)
关于《旅程》项目的内容请访问http://www.crossvision.cn/（更新中）
安途.德斯勒
Arthur Dressler
变革
这一组照片展现了中国大型城市的新建筑群。
这里涉及到河南省郑州市的城市建筑。这些大型的建筑群将成为艺术中心，展览中心，体育场或者是给从农村移居到城市的大批移民的住房。但是在这些建筑群中，我们不经意遇到的几个身影让我们觉得这完全是个费都，完全不同于之前胡同里的生活气息。
Mutation
Cette série présente l’atmosphère des cités nouvelles construites autour des grandes villes chinoises, ici Zhengzhou, dans la province du Hénan.De grandes constructions vont accueillir des centres d’art, des centres d’expositions, des stades et des logements pour une immense population venue des campagnes.
Les rares silhouettes qu’on y croise donnent l’impression d’une cité
abandonnée, àl’opposé de laconvivialité des Hu Tong.
刘灿国
Après s’être interrogé longtemps les techniques propres au
numérique, il développe maintenant un travail plus créatif. Il
s’interroge sur la représentation de la ville dans un style proche
du style Nouveau documentaire . Actuellement, il effectue un
travail sur les nouveaux quartiers à travers le monde afin de mettre
en avant les particularités de ces zones.
观者之念
……观者之念是将公共视觉理性进行私有化改造的过程，这个私有化的要点在于,所呈现的影像性格并非公共性格,不过多考虑形式因素,不从形式美上讨好二次观者,影像对摄影者即观者本身的意义占绝对地位.在观者之念想中，影像不是可标
识的对象，即不是语意中的物自身，而演化为一种自然的、自发的,因而是属于影像本身的另一种解读可能。
The Observer识的对象，即不是语意中的物自身，而演化为一种自然的、自发的,因而是属于影像本身的另一种解读可能。
Après s’être interrogé longtemps les techniques propres au
numérique, il développe maintenant un travail plus créatif. Il
s’interroge sur la représentation de la ville dans un style proche
du style Nouveau documentaire . Actuellement, il effectue un
travail sur les nouveaux quartiers à travers le monde afin de mettre
en avant les particularités de ces zones.
回复
坐沙发,细品尝.